青青子衿,悠悠我心。
很久之前的初中學時代,要交毛筆字的功課,毛筆字的專用簿是四字一行,八字一頁的。有一年老師允我們自由發揮,喜歡寫甚麼便寫甚麼,有些人寫四字成語,甚至寫兩字詞語也大有人在,而我就寫了下面這首詩--短歌行--
對酒當歌,人生幾何?
譬如朝露,去日苦多。
慨當以慷,憂思難忘。
何以解憂?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但為君故,沈吟至今。
呦呦鹿鳴,食野之苹。
我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
明明如月,何時可輟?
憂從中來,不可斷絕。
越陌度阡,枉用相存。
契闊談讌,心念舊恩。
月明星稀,烏鵲南飛,
繞樹三匝,何枝可依?
山不厭高,海不厭深。
周公吐哺,天下歸心。
當然,在當時我對這首詩一知半解,只知是曹操之作,在三國演義中說赤壁戰前,在眾將軍臉前,把酒唱詩,這首詩在電視劇集中是有唱出來的。那年,我沒有寫完,學期就結束了,可惜!
詳盡解釋可參考:
風蕭蕭
講解曹操的〈短歌行〉
October 30th, 2005 at 10:52 amhttp://shiushiupod.blogspot.com/2005/10/20051020-part3.html
我有聽,其實係佢提起我先諗起呢件事。:hehe:
不過消若元可能唔知三國演義有唱的版本。
October 30th, 2005 at 11:04 am另,消生所講的《讓縣明本志令》,在三國演義變成了曹操在銅雀台上向群臣的獨白:
孤本愚陋,始舉孝廉。后值天下大亂,筑精舍于譙東五十里,欲春夏讀書,秋冬射獵,以待天下清平,方出仕耳。不意朝廷徵孤為典軍校尉,遂更其意,專欲為國家討賊立功,圖死后得題墓道曰:‘漢故征西將軍曹侯之墓’,平生愿足矣。念自討董卓,剿黃巾以來,除袁朮、破呂布、滅袁紹、定劉表,遂平天下。身為宰相,人臣之貴已極,又復何望哉?如國家無孤一人,正不知几人稱帝,几人稱王。或見孤權重,妄相忖度,疑孤有異心,此大謬也。孤常念孔子稱文王之至德,此言耿耿在心。但欲孤委捐兵眾,歸就所封武平侯之國,實不可耳:誠恐一解兵柄,為人所害﹔孤敗則國家傾危﹔是以不得慕虛名而處實禍也。
October 30th, 2005 at 6:53 pm謀記邊個老師咁好?
:@
October 31st, 2005 at 9:45 pm陳美君…
November 4th, 2005 at 8:38 pm我也喜歡這首詩:angel:
November 5th, 2005 at 6:43 pm:agree:
November 6th, 2005 at 3:42 am